1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,880
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

3
00:00:10,967 --> 00:00:15,711
♪ Ονειρέψου μαζί μου απόψε ♪

4
00:00:15,798 --> 00:00:19,976
♪ Ας πάμε σε μακρινά μέρη ♪

5
00:00:20,063 --> 00:00:23,240
♪ Και αναζητήστε
για θησαυρούς φωτεινό ♪

6
00:00:23,327 --> 00:00:27,070
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

7
00:00:27,157 --> 00:00:31,074
♪ Ας χτίσουμε
ένα γιγάντιο αερόπλοιο ♪

8
00:00:31,161 --> 00:00:36,601
♪ Και πλεύστε στον ουρανό ♪

9
00:00:36,688 --> 00:00:40,344
♪ Ας προσέξουμε το έδαφος
τόσο πιο κάτω ♪

10
00:00:40,431 --> 00:00:45,523
♪ Ας προσέξουμε τα πουλιά
καθώς πετούν από ♪

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
♪ Πέτα τόσο ψηλά ♪

12
00:00:49,745 --> 00:00:54,750
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

13
00:01:03,846 --> 00:01:06,414
[L.B. μουρμούρα]

14
00:01:06,501 --> 00:01:10,418
Πάνω σε αυτόν τον λόφο.
Κάτω από αυτό.

15
00:01:10,505 --> 00:01:13,334
Γεια σου,
πώς γίνεται πάντα τραβάω

16
00:01:13,421 --> 00:01:15,162
και κάθεσαι συνέχεια;

17
00:01:15,249 --> 00:01:19,166
Tweeg: Ήσυχο, L.B.
Δεν βλέπεις ότι συγκεντρώνομαι;

18
00:01:19,253 --> 00:01:22,082
Είναι η μητέρα σου
τόσο ωραίος όσο είσαι, Twink;

19
00:01:22,169 --> 00:01:24,388
-Γιατί, είναι απλώς κακιά, κακιά,
-[κτυπήματα βαγονιού]

20
00:01:24,475 --> 00:01:26,825
άσχημο μικρό τρολ.

21
00:01:26,912 --> 00:01:29,611
-Γι' αυτό
Την αγαπώ όπως την αγαπώ.
-[κτυπήματα βαγονιού]

22
00:01:29,698 --> 00:01:32,179
♪ Μαμά, μαμά ♪

23
00:01:32,266 --> 00:01:34,659
♪ Πώς μπορώ να ξεπληρώσω ♪

24
00:01:34,746 --> 00:01:37,053
♪ Τα απαίσια πράγματα
μου έκανες ♪

25
00:01:37,140 --> 00:01:39,621
♪ Κάθε μέρα; ♪

26
00:01:39,708 --> 00:01:41,884
♪ Με τον τρόπο που θα με πρόσβαλες ♪

27
00:01:41,971 --> 00:01:43,973
♪ Φώναξε και κάνε με να κλάψω ♪

28
00:01:44,060 --> 00:01:47,455
♪ Με έκανες αυτό που είμαι σήμερα ♪

29
00:01:47,542 --> 00:01:50,153
♪ Ένας πραγματικά σάπιος τύπος ♪

30
00:01:52,590 --> 00:01:55,419
♪ Ξέρω ότι δεν αντέχεις
η θέα μου ♪

31
00:01:55,506 --> 00:01:57,204
♪ Και σκέψου ότι είμαι klutz ♪

32
00:01:57,291 --> 00:02:00,120
♪ Ακόμα σπούδασα στο
τα πόδια σου για χρόνια ♪

33
00:02:00,207 --> 00:02:02,383
♪ τζιαι,
που πήρε πολλά κότσια ♪

34
00:02:02,470 --> 00:02:04,863
♪ Μαμά, μαμά ♪

35
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
♪ Δεν θα ξεχάσω ποτέ ♪

36
00:02:07,170 --> 00:02:10,739
♪ Πώς θα με κορόιδευες
και φέρσου με σαν κατοικίδιο ♪

37
00:02:10,826 --> 00:02:13,176
♪ Ο τρόπος που θα με αγνοούσες ♪

38
00:02:13,263 --> 00:02:14,917
♪ Φωνάξτε και κάντε με να φέρω ♪

39
00:02:15,004 --> 00:02:17,441
♪ Με έκανες αυτό που είμαι σήμερα ♪

40
00:02:17,528 --> 00:02:19,226
Ουάου!

41
00:02:19,313 --> 00:02:22,185
♪ Ένας άθλιος άθλιος ♪

42
00:02:22,272 --> 00:02:24,883
Α-χα!
Τώρα είναι το σπίτι της μαμάς.

43
00:02:24,970 --> 00:02:27,538
Σπίτι, γλυκό σπίτι.

44
00:02:27,625 --> 00:02:29,540
Περιμένεις έξω.

45
00:02:29,627 --> 00:02:31,890
Γιατί φοβάσαι
θα ντρέπεσαι

46
00:02:31,977 --> 00:02:33,544
όταν σε κοροϊδεύει
ή κάτι;

47
00:02:33,631 --> 00:02:37,157
Εγώ, ντροπιασμένος
μπροστά σε έναν ταπεινό Bounder;

48
00:02:37,244 --> 00:02:38,375
Χα!

49
00:02:38,462 --> 00:02:41,204
Απλώς τυχαίνει να είμαι
τον αγαπημένο της γιο.

50
00:02:41,291 --> 00:02:43,119
Ο μονάκριβος γιος της,
εννοείς.

51
00:02:45,208 --> 00:02:46,775
Τώρα πού έφυγες
αυτά τα διαμάντια

52
00:02:46,862 --> 00:02:48,429
κλέψαμε από το σπίτι του Γκίμικ;

53
00:02:48,516 --> 00:02:50,692
Εκεί στο βαγόνι, το Twiz.

54
00:02:57,655 --> 00:03:01,181
Ω, μαμά, περίμενε μέχρι
βλέπεις αυτές τις μικρές ομορφιές.

55
00:03:03,008 --> 00:03:06,882
Φυσικά, δεν θα έβλαπτε
να κρατήσω μόνο ένα για μένα

56
00:03:06,969 --> 00:03:09,537
για φύλαξη.

57
00:03:18,676 --> 00:03:21,157
Παρακολουθήστε προσεκτικά το βαγόνι
ενώ λείπω, ο L.B.

58
00:03:21,244 --> 00:03:23,638
Αυτή η γειτονιά
γεμάτο κακούς.

59
00:03:23,725 --> 00:03:25,988
Ναι, κρίμα που δεν είσαι
ένας από αυτούς. [γέλια]

60
00:03:44,963 --> 00:03:47,270
[βουίζοντας]

61
00:03:50,142 --> 00:03:52,536
Essence του σκόρδου.

62
00:03:52,623 --> 00:03:54,886
Αχ!

63
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
[βήχας]

64
00:04:01,284 --> 00:04:03,243
-[Χτυπά το κουδούνι]
-Επισκέπτες;

65
00:04:03,330 --> 00:04:04,853
Στο σπίτι μου;!

66
00:04:04,940 --> 00:04:07,072
Σπιρτάδα!

67
00:04:07,159 --> 00:04:09,945
Πες σε όποιον είναι να φύγει!

68
00:04:10,032 --> 00:04:11,860
[χτυπά το κουδούνι]

69
00:04:11,947 --> 00:04:14,254
- Σπινθήρα!
-[Χτυπά το κουδούνι]

70
00:04:14,341 --> 00:04:16,299
Α, ξεχάστε το!

71
00:04:16,386 --> 00:04:19,346
Θα το χειριστώ μόνος μου.

72
00:04:19,433 --> 00:04:21,478
Μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό.

73
00:04:21,565 --> 00:04:23,741
Σπιρτάδα!

74
00:04:23,828 --> 00:04:26,614
Μάλλον είναι ένα από αυτά
πωλητές από πόρτα σε πόρτα.

75
00:04:26,701 --> 00:04:30,400
Λοιπόν, θα τον φτιάξω.

76
00:04:30,487 --> 00:04:33,403
Τώρα ας δούμε ποιος έφτιαξε
το λάθος να με ενοχλήσει.

77
00:04:35,666 --> 00:04:37,886
Έγκαντ!

78
00:04:37,973 --> 00:04:40,410
- Ωχ!
-Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα.

79
00:04:40,497 --> 00:04:42,412
Είναι ο δικός μου γιος.

80
00:04:42,499 --> 00:04:43,805
[γκρίνια]

81
00:04:43,892 --> 00:04:46,416
Α, καλά,
Το ότι η μητέρα του είναι μια βρώμικη δουλειά,

82
00:04:46,503 --> 00:04:48,288
αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.

83
00:04:52,814 --> 00:04:55,164
Μαμά, είναι τόσο καλό
να σε δω.

84
00:04:55,251 --> 00:04:56,992
Μακάρι να μπορούσα να πω
το ίδιο.

85
00:04:57,079 --> 00:04:58,689
Λοιπόν, όσο καιρό
καθώς είσαι εδώ,

86
00:04:58,776 --> 00:05:00,952
έλα μέσα και άσε με
ρίξε μια ματιά σε σένα.

87
00:05:01,039 --> 00:05:03,781
Ερχομαι. Ερχομαι.
Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος.

88
00:05:04,652 --> 00:05:06,131
Και δεν είσαι.

89
00:05:06,218 --> 00:05:08,656
τζάμπα!
Φαίνεσαι τρομερός.

90
00:05:08,743 --> 00:05:10,962
Ακόμα αυτή η χλωμή απόχρωση
του πράσινου.

91
00:05:11,049 --> 00:05:12,529
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει

92
00:05:12,616 --> 00:05:15,706
όταν ανακατεύεις ένα τρολ
με ένα ταπεινό Grunge.

93
00:05:15,793 --> 00:05:18,883
Και στοιχηματίζω ότι δεν υπάρχει
ένα κακό κόκαλο στο σώμα σου, χμ;

94
00:05:19,797 --> 00:05:23,584
Πες μου, Tweeg, τελείωσες
κάτι πραγματικά σάπιο τον τελευταίο καιρό;

95
00:05:23,671 --> 00:05:26,413
Λοιπόν, εμ,
στην πραγματικότητα...

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,371
Ναι; Έξω με αυτό.

97
00:05:28,458 --> 00:05:30,808
Στην πραγματικότητα,
Σου έφερα αυτά.

98
00:05:32,941 --> 00:05:35,030
Χμμ.

99
00:05:35,117 --> 00:05:37,859
Tweeg: Είναι διαμάντια
από τη Δύσκολη Πόλη.

100
00:05:37,946 --> 00:05:41,602
Τα έκλεψα, μαμά,
μόνο για σένα.

101
00:05:41,689 --> 00:05:43,168
Τα έκλεψες;

102
00:05:43,255 --> 00:05:45,780
Ω, να είσαι ακόμα η καρδιά μου που χτυπά.

103
00:05:47,477 --> 00:05:50,350
-Μπορεί να είναι αλήθεια;
-Είναι.

104
00:05:50,437 --> 00:05:54,092
-Δεν είσαι περήφανος για μένα;
-Τώρα, ας μην πάρουμε
παρασύρθηκε.

105
00:05:54,179 --> 00:05:57,705
Καλύτερα να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά
σε αυτά τα κομμάτια γυαλιού.

106
00:05:57,792 --> 00:06:00,055
Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι
κάποιας χρήσης;

107
00:06:00,142 --> 00:06:02,057
[τρίξιμο]

108
00:06:02,797 --> 00:06:04,973
Δηλαδή, τι θα γινόταν αν
τα πήγαμε...

109
00:06:05,060 --> 00:06:07,584
Λοιπόν, αυτό που θέλω να πω είναι...

110
00:06:07,671 --> 00:06:10,108
Ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου.

111
00:06:10,195 --> 00:06:11,980
αναρωτιόσουν
αν μπορούσες να πληρώσεις το δρόμο σου

112
00:06:12,067 --> 00:06:14,591
στα Monsters and Villains
Οργάνωση με αυτά.

113
00:06:14,678 --> 00:06:16,941
-Δικαίωμα;
-Λοιπόν...

114
00:06:17,028 --> 00:06:19,074
τώρα που το αναφέρεις...

115
00:06:19,161 --> 00:06:21,903
Μην πιέζεις την τύχη σου,
Τουίγκυ.

116
00:06:21,990 --> 00:06:25,385
Ίσως όμως ο Μ.Α.Β.Ο.
θα ενδιαφερόταν για αυτά

117
00:06:25,472 --> 00:06:28,518
και δεν θα βγεις σαν
ο καλός πατέρας σου.

118
00:06:28,605 --> 00:06:30,868
Tweeg: Ήταν τόσο ωραίος τύπος.

119
00:06:30,955 --> 00:06:33,741
Eleanor: Ναι, δεν μπορούσα
στάσου κι αυτόν.

120
00:06:40,835 --> 00:06:43,446
Τώρα, να δω. Χμμ.

121
00:06:47,363 --> 00:06:49,974
Αυτά δεν είναι διαμάντια,
εσυ μπιμπο.

122
00:06:50,061 --> 00:06:52,150
Δεν είναι;

123
00:06:52,237 --> 00:06:55,676
Όχι, είναι πολύ περισσότερα
πολύτιμο από αυτό.

124
00:06:55,763 --> 00:06:58,505
Αυτό σημαίνει
θα με πας στο M.A.V.O.;

125
00:06:58,592 --> 00:07:00,245
Ω, μαμά!

126
00:07:00,332 --> 00:07:02,117
Μαμά, πες ναι!

127
00:07:02,204 --> 00:07:03,684
Σταματήστε το αμέσως.
Με ακούς;

128
00:07:03,771 --> 00:07:07,165
Έλα τώρα,
και βάλε αυτό το ρουμπίνι πίσω.

129
00:07:07,252 --> 00:07:09,864
Σκέφτηκες ότι μπορούσες
να με ξεγελάσεις ε;

130
00:07:09,951 --> 00:07:13,476
Χμμ. Απλώς μπορεί
τελικά βγαίνει σάπιο.

131
00:07:16,348 --> 00:07:20,004
Teddy: Αυτό είναι τρομερό.
Ποιος θα μπορούσε να τα πάρει;

132
00:07:20,091 --> 00:07:22,659
Grubby: Θα στοιχηματίσω τον Gimmick
βάλε τα κρύσταλλα κάπου
για φύλαξη

133
00:07:22,746 --> 00:07:24,444
και ξέχασα που.

134
00:07:24,531 --> 00:07:26,924
Αλλά ψάξαμε παντού
ήδη, Γκρούμπι.

135
00:07:27,011 --> 00:07:28,970
Αναρωτιέμαι αν κάποιος
τα έκλεψε.

136
00:07:29,057 --> 00:07:32,364
Χμμ. Βάζω στοίχημα Tweeg και
τα πήρε ο φίλος του Μπούντερ.

137
00:07:32,452 --> 00:07:34,584
Μάλλον έχεις δίκιο, Γκρούμπι.

138
00:07:34,671 --> 00:07:37,979
Το ερώτημα είναι,
τι κανουμε τωρα

139
00:07:38,066 --> 00:07:40,764
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμε
στον πύργο του Tweeg και ρωτήστε τον.

140
00:07:43,288 --> 00:07:45,769
[βουίζει το κουδούνι της πόρτας]

141
00:07:45,856 --> 00:07:47,554
Δεν νομίζω ότι είναι κανείς σπίτι.

142
00:07:47,641 --> 00:07:50,513
Πρέπει να έφυγαν βιαστικά.
Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη.

143
00:07:52,646 --> 00:07:55,779
Εκπληκτική επιτυχία. Θα κοιτούσες
σε όλα αυτά τα πράγματα;

144
00:07:57,651 --> 00:07:59,783
Τι υποθέτετε
Tweeg είναι μέχρι, Gimmick;

145
00:07:59,870 --> 00:08:03,787
Χμμ. Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω.

146
00:08:03,874 --> 00:08:06,921
Φαίνεται ότι κάποιος έχει
προσπαθούσε να φτιάξει

147
00:08:07,008 --> 00:08:08,575
κάτι από...

148
00:08:08,662 --> 00:08:11,055
[χτυπά τα χείλη] βουτυρόγαλα.

149
00:08:11,142 --> 00:08:13,188
Teddy:
Γεια, Gimmick, κοίτα αυτό.

150
00:08:15,233 --> 00:08:18,323
«Προσοχή
όλα τα τέρατα και οι κακοί.

151
00:08:18,410 --> 00:08:20,412
Ειδική συμφωνία μέλους.

152
00:08:20,500 --> 00:08:22,284
Μία εβδομάδα μόνο.

153
00:08:22,371 --> 00:08:24,721
Αρκετά άσχημες πράξεις αποδεκτές.

154
00:08:24,808 --> 00:08:27,245
Επικοινωνήστε με την M.A.V.O.

155
00:08:27,332 --> 00:08:30,161
Τα τέρατα και οι κακοί
Οργάνωση».

156
00:08:30,248 --> 00:08:32,076
Εκεί πρέπει να έχουν πάει.

157
00:08:32,163 --> 00:08:35,079
Αυτή η διαφήμιση λέει
Το M.A.V.O. είναι βόρεια από εδώ.

158
00:08:35,166 --> 00:08:38,779
Past Mizley Meadows
και κοντά στο Σινικό Τείχος του Γινγκ.

159
00:08:38,866 --> 00:08:43,000
[γουλιά] Τζι, Τέντυ,
ακούγεται κάπως μακριά.

160
00:08:43,087 --> 00:08:45,612
Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε το αερόπλοιο.
Τι νομίζεις, Gimmick;

161
00:08:45,699 --> 00:08:48,789
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι.

162
00:08:48,876 --> 00:08:51,443
- Εκτός από αυτό...
-Δεν φοβάσαι

163
00:08:51,531 --> 00:08:54,490
με όλη αυτή τη συζήτηση για τα Monsters
και οι κακοί, εσείς;

164
00:08:54,577 --> 00:08:56,884
-Τέρας και κακοί;
-Ποιος, εγώ, φοβισμένος;

165
00:08:56,971 --> 00:08:59,756
-Όχι, μου αρέσουν τα Monsters
και κακοί.
-Α, έλα.

166
00:08:59,843 --> 00:09:01,410
Τους αγαπώ.

167
00:09:01,497 --> 00:09:04,108
Αλλά πρέπει να πάρουμε
τα κρύσταλλα πίσω.

168
00:09:04,195 --> 00:09:06,067
Και το αερόπλοιο είναι ο μόνος τρόπος.

169
00:09:06,154 --> 00:09:09,374
Όλα υπό εξέταση, Τέντυ,

170
00:09:09,461 --> 00:09:11,202
-μπορεί να έχεις δίκιο.
-[μουρμουρίζει]

171
00:09:11,289 --> 00:09:13,291
-Τέντι: Τακτοποιήθηκε, λοιπόν.
- Είναι;

172
00:09:13,378 --> 00:09:17,818
Ναί. Εξάλλου, οι Tweeg και L.B.
πρέπει σχεδόν να είναι εκεί μέχρι τώρα.

173
00:09:17,905 --> 00:09:20,472
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
για να χαθεί άλλο ένα λεπτό.

174
00:09:20,560 --> 00:09:24,389
-Έλα, Γκρούμπι.
-Μερικές φορές υπάρχει απλώς
καμία διαμάχη με έναν Illiop.

175
00:09:26,478 --> 00:09:29,830
Τέρατα και κακοί, ωχ.

176
00:09:32,180 --> 00:09:35,531
Eleanor: Δεν μπορείτε οι δύο
πάμε πιο γρήγορα;

177
00:09:35,618 --> 00:09:38,447
Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημα
μαζί σου, Tweegy.

178
00:09:38,534 --> 00:09:40,492
Όχι σηκώνω-πάω.

179
00:09:40,580 --> 00:09:42,756
Ούτε φαντασία για το κακό.

180
00:09:42,843 --> 00:09:44,845
Καμία όρεξη για το έγκλημα.

181
00:09:44,932 --> 00:09:46,542
Όπως ακριβώς ο πατέρας σου.

182
00:09:46,629 --> 00:09:48,762
Τι ηλίθιος ήταν.

183
00:09:48,849 --> 00:09:52,504
Γιατί παντρεύτηκα ποτέ έναν Grunge
με ξεπερνά.

184
00:09:52,592 --> 00:09:55,290
Δείτε τι έγινε
ως αποτέλεσμα-- εσύ.

185
00:09:55,377 --> 00:09:58,859
[γέλια]

186
00:09:59,816 --> 00:10:03,167
Τώρα θυμήσου,
όταν φτάσουμε στο M.A.V.O.,

187
00:10:03,254 --> 00:10:05,909
να είσαι στη χειρότερη συμπεριφορά σου.

188
00:10:05,996 --> 00:10:08,782
Προσποιηθείτε ότι σας αξίζει
να είναι στην εταιρεία

189
00:10:08,869 --> 00:10:12,568
τέτοιων περιβόητων
Τέρατα και κακοί.

190
00:10:12,655 --> 00:10:14,788
Πράγμα που είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνουν
πίστεψε για μια στιγμή.

191
00:10:14,875 --> 00:10:16,354
Tweeg:
Ναι, μαμά, ό,τι πεις.

192
00:10:16,441 --> 00:10:18,748
Eleanor: Ω, M.A.V.O.

193
00:10:18,835 --> 00:10:21,795
Μου φέρνει τόσο όμορφες αναμνήσεις.

194
00:10:21,882 --> 00:10:23,753
Και Quellor, ωχ.

195
00:10:23,840 --> 00:10:26,103
Ο Υπέρτατος Καταπιεστής.

196
00:10:26,190 --> 00:10:28,540
Τώρα υπάρχει ένας κακός για σένα.

197
00:10:28,628 --> 00:10:31,848
Τρέμω όταν το σκέφτομαι
για το πόσο κακός είναι.

198
00:10:31,935 --> 00:10:34,895
Ανυπομονώ να τον ξαναδώ.

199
00:10:34,982 --> 00:10:39,073
Και δεν θα το κάνω ποτέ αν εσείς οι δύο
deadbeats μην το πατήσετε!

200
00:10:39,160 --> 00:10:41,162
L.B.: Σαν μάνα σαν γιος.

201
00:10:41,249 --> 00:10:42,859
Πόσο συγκινητικό.

202
00:10:42,946 --> 00:10:44,469
[γέλια]

203
00:10:45,732 --> 00:10:47,647
[πουλί που καλπάζει]

204
00:10:54,610 --> 00:10:57,439
-Περίμενε εδώ.
-Ε;

205
00:10:59,310 --> 00:11:03,314
Είναι καλό που το ξέρω
φύλακας της πόρτας προσωπικά.

206
00:11:03,401 --> 00:11:06,361
Το όνομά του είναι Ickly Bognostroclum.

207
00:11:06,448 --> 00:11:10,408
Αυτός και εγώ πηγαίνουμε πίσω
μακρύς, μακρύς δρόμος.

208
00:11:10,495 --> 00:11:12,497
Τώρα, δώσε μου αυτούς τους κρυστάλλους.

209
00:11:12,584 --> 00:11:14,238
[γκρίνια]

210
00:11:17,154 --> 00:11:19,243
[οι κρύσταλλοι χτυπάνε]

211
00:11:25,641 --> 00:11:26,642
Χμμ.

212
00:11:30,777 --> 00:11:34,694
Κανείς δεν θα ξέρει τη διαφορά
αν κρατήσω ένα από αυτά.

213
00:11:34,781 --> 00:11:38,219
Άσχημη, αγάπη μου.

214
00:11:38,306 --> 00:11:40,700
Έχουν περάσει χρόνια.

215
00:11:42,919 --> 00:11:46,096
Αν δεν είναι η Eleanor Tweeg.

216
00:11:46,183 --> 00:11:48,055
Λοιπόν, καλά.

217
00:11:48,142 --> 00:11:51,580
Άκου τώρα,
Κύριε Ickly Bognostroclum,

218
00:11:51,667 --> 00:11:54,801
Ήρθα να δω τον Κουέλορ
κάποια πολύ σημαντική επιχείρηση.

219
00:11:54,888 --> 00:11:57,804
Και δεν μπορώ να σταθώ εδώ γύρω
όλη μέρα μαζί σου.

220
00:11:57,891 --> 00:12:01,546
-Άσε μας λοιπόν να μπούμε!
-Συγγνώμη, κανείς δεν βλέπει τον Κουέλορ.

221
00:12:01,633 --> 00:12:04,201
Παράγραφος 18,
υποενότητα 24.

222
00:12:04,288 --> 00:12:07,857
Έχω κάτι
Ξέρω ότι θα θέλει να δει.

223
00:12:08,640 --> 00:12:12,644
Και τι, προσευχήσου πες,
μπορεί να είναι αυτό;

224
00:12:12,732 --> 00:12:15,473
Αυτά, Ickly, γλυκιά μου.

225
00:12:15,560 --> 00:12:19,303
Είναι κρύσταλλα που κακοί μου
το αγοράκι έχει κλέψει

226
00:12:19,390 --> 00:12:21,871
από τη Δύσκολη Πόλη.

227
00:12:21,958 --> 00:12:23,568
Χμμ.

228
00:12:23,655 --> 00:12:25,962
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι διαφορετικό.

229
00:12:26,049 --> 00:12:27,529
Μείνε εδώ.

230
00:12:27,616 --> 00:12:30,793
Θα δω αν ο Υπέρτατος
Ο καταπιεστής θα σε παραδεχτεί.

231
00:12:38,279 --> 00:12:40,672
Μην χάνεις ποτέ μια ευκαιρία
να κλέψει κάτι.

232
00:12:40,760 --> 00:12:43,414
Παράγραφος 48, υποτμήμα 27.

233
00:12:43,501 --> 00:12:44,938
-[χτυπά την πόρτα]
-Άνθρωπος: Μπείτε.

234
00:12:51,466 --> 00:12:53,860
ευχαριστώ,
Η μοχθηρία σου.

235
00:12:53,947 --> 00:12:56,732
Συνέχισε το,
Bognostroclum.

236
00:12:56,819 --> 00:12:59,996
-Δεν έχουμε όλη μέρα.
-Φυσικά.

237
00:13:00,083 --> 00:13:02,303
Eleanor Tweeg
είναι εδώ για να σε δει.

238
00:13:02,390 --> 00:13:04,871
Έφερε
αυτό το κρύσταλλο μαζί της.

239
00:13:04,958 --> 00:13:09,397
Το οποίο ισχυρίζεται ότι έκλεψε ο γιος της
από τη Δύσκολη Πόλη.

240
00:13:09,484 --> 00:13:11,138
Είπες κρύσταλλο;

241
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
Άσε με να το δω.

242
00:13:14,532 --> 00:13:15,664
Ουφ!

243
00:13:17,144 --> 00:13:18,667
Ναί. Ναι, ναι.

244
00:13:18,754 --> 00:13:21,017
Επιτέλους.

245
00:13:21,104 --> 00:13:25,065
Καλέστε έκτακτη συνάντηση
του Μ.Α.Β.Ο. Συμβούλιο

246
00:13:25,152 --> 00:13:28,198
που θα κρατηθεί στην κύρια πολεμική αίθουσα.

247
00:13:31,811 --> 00:13:34,770
Είναι ο γιος της Eleanor
μέλος της Μ.Α.Β.Ο.;

248
00:13:35,945 --> 00:13:37,817
Όχι, Μεγαλειότατε.

249
00:13:37,904 --> 00:13:40,254
Τότε θα είναι.

250
00:13:40,341 --> 00:13:44,345
Bognostroclum,
καλεί τα μέλη.

251
00:13:44,432 --> 00:13:48,088
Όπως διατάζεις,
Sire of Villainy.

252
00:13:50,786 --> 00:13:54,442
Πού είναι ο γιος
που έκλεψε τα κρύσταλλα
από τη Δύσκολη Πόλη;

253
00:13:54,529 --> 00:13:56,096
Είναι ακριβώς εκεί.

254
00:13:56,183 --> 00:13:58,881
Ω, Tweegy.

255
00:13:58,968 --> 00:14:01,014
Λοιπόν, χάρη σε μένα,

256
00:14:01,101 --> 00:14:04,234
Quellor,
Ανώτατος Καταπιεστής του Μ.Α.Β.Ο.,

257
00:14:04,321 --> 00:14:06,149
συμφώνησε να σε δει.

258
00:14:06,236 --> 00:14:09,500
Και ο γιος σας μπορεί ακόμη και να γίνει
ένα μαθητευόμενο μέλος.

259
00:14:09,587 --> 00:14:12,373
Αν και, νομίζω ότι θα ήταν
να πας λίγο πολύ μακριά.

260
00:14:12,460 --> 00:14:15,637
Ο Quellor κάλεσε τα μέλη
του Μ.Α.Β.Ο. Συμβούλιο

261
00:14:15,724 --> 00:14:18,422
σε έκτακτη συνεδρίαση
στην κύρια πολεμική αίθουσα.

262
00:14:27,692 --> 00:14:30,130
[μουρμούρα]

263
00:14:44,666 --> 00:14:47,756
Τέρατα και κακοί,

264
00:14:47,843 --> 00:14:50,280
έχουμε στην κατοχή μας

265
00:14:50,367 --> 00:14:53,414
κάτι που θα είναι από
μεγάλη σημασία

266
00:14:53,501 --> 00:14:55,372
προς Μ.Α.Β.Ο.

267
00:14:55,459 --> 00:14:57,766
Αλλά πρώτα, αναζητούμε τη σοφία

268
00:14:57,853 --> 00:15:00,725
του Κατανοητή μας των Θρύλων.

269
00:15:00,812 --> 00:15:04,686
Τώρα, μεγάλος κατανοητής
των Θρύλων,

270
00:15:04,773 --> 00:15:08,168
σας ζητάμε
ερμηνεύουν για εμάς

271
00:15:08,255 --> 00:15:12,215
τα ιερογλυφικά εγγεγραμμένα
σε αυτές τις αγιασμένες αίθουσες.

272
00:15:13,738 --> 00:15:16,132
Όπως διατάζεις, Κουέλορ.

273
00:15:16,219 --> 00:15:19,919
Είναι ένα απλό μήνυμα
και μια προειδοποίηση.

274
00:15:20,006 --> 00:15:25,228
Μ.Α.Β.Ο. δεν θα είναι ποτέ ελεύθερος
από την απειλή της καλοσύνης

275
00:15:25,315 --> 00:15:29,276
μέχρι τις έξι τρύπες που βρέθηκαν
στο ταβάνι αυτού του δωματίου

276
00:15:29,363 --> 00:15:32,801
γεμίζουν με
οι έξι αρχαίοι κρύσταλλοι.

277
00:15:32,888 --> 00:15:35,021
Συνάδελφοι,

278
00:15:35,108 --> 00:15:38,459
έχουμε ένα από
τα κρύσταλλα εδώ!

279
00:15:38,546 --> 00:15:40,896
[όλα ακούγονται]

280
00:15:40,983 --> 00:15:42,942
[αναφωνώντας]

281
00:15:46,554 --> 00:15:48,208
Quellor: Συνέχισε.

282
00:15:48,295 --> 00:15:50,166
Κατανοητής: Με κάθε κόστος,

283
00:15:50,253 --> 00:15:53,126
Μ.Α.Β.Ο. πρέπει
αποτρέψτε τους κρυστάλλους

284
00:15:53,213 --> 00:15:56,825
από την πτώση σε
τα χέρια του Illiops.

285
00:15:56,912 --> 00:15:58,827
Αυτό είναι όλο.

286
00:15:58,914 --> 00:16:01,221
-[μουρμούρα]
-Ω!

287
00:16:01,308 --> 00:16:04,137
Ο Twitz, αυτός ο τύπος του Teddy Ruxpin
με τον Gimmick όλη την ώρα,

288
00:16:04,224 --> 00:16:05,529
είναι Illiop.

289
00:16:06,922 --> 00:16:08,706
Είσαι σίγουρος, L.B.;

290
00:16:09,794 --> 00:16:13,450
Χμ, μόλις ενημερώθηκα
από αξιόπιστη πηγή

291
00:16:13,537 --> 00:16:16,801
που προήλθε ο κρύσταλλος
Teddy Ruxpin, ένας Illiop.

292
00:16:16,888 --> 00:16:18,325
Ω!

293
00:16:20,849 --> 00:16:26,202
Ποιο είναι το νόημα αυτών
διακοπές, Bognostroclum;

294
00:16:26,289 --> 00:16:29,510
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Η σάπια σου,

295
00:16:29,597 --> 00:16:33,644
Μόλις μου το είπαν
το κρύσταλλο ήταν στην πραγματικότητα
στα χέρια του...

296
00:16:33,731 --> 00:16:36,647
Teddy Ruxpin, ένα γλειφιτζούρι.

297
00:16:36,734 --> 00:16:39,476
Ιλλιόπ. Είναι ο Illiop.

298
00:16:39,563 --> 00:16:41,130
Τι;!

299
00:16:41,217 --> 00:16:44,612
Αν περισσότεροι από αυτούς τους κρυστάλλους
βρίσκονται στα χέρια ενός Illiop,

300
00:16:44,699 --> 00:16:47,832
η ίδια η ύπαρξη του
Μ.Α.Β.Ο. απειλείται.

301
00:16:47,919 --> 00:16:50,052
[μουρμούρα]

302
00:16:50,139 --> 00:16:52,402
Δεν θα ησυχάσω

303
00:16:52,489 --> 00:16:56,972
μέχρι και τους έξι κρυστάλλους
φέρονται εδώ!

304
00:16:57,538 --> 00:17:02,195
Όποιος σταθεί εμπόδιο στο
Μ.Α.Β.Ο. έχοντας αυτούς τους κρυστάλλους

305
00:17:02,282 --> 00:17:05,676
θα υποφέρουν.

306
00:17:05,763 --> 00:17:07,330
[επευφημίες]

307
00:17:11,639 --> 00:17:13,641
Περισσότερα καύσιμα, Τέντυ.

308
00:17:13,728 --> 00:17:15,817
Σωστά, Gimmick.

309
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
[λαχάνιασμα]
Πώς τα πάμε τέλος πάντων;

310
00:17:18,298 --> 00:17:20,996
Λοιπόν, σύμφωνα με
οι υπολογισμοί μου,

311
00:17:21,083 --> 00:17:23,390
θα έπρεπε να κάνουμε
οπτική επαφή

312
00:17:23,477 --> 00:17:25,435
με την άκρη του
τα Mizley Meadows

313
00:17:25,522 --> 00:17:27,568
οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

314
00:17:27,655 --> 00:17:31,789
-Και μετά τι;
-Ε, γιατί υποθέτω

315
00:17:31,876 --> 00:17:34,575
αρχίζουμε να ψάχνουμε
κάτι που μοιάζει

316
00:17:34,662 --> 00:17:36,185
Μ.Α.Β.Ο. Αρχηγείο.

317
00:17:40,581 --> 00:17:43,149
Κατανοητής των Θρύλων,

318
00:17:43,236 --> 00:17:46,282
εγκαταστήστε το ένα κρύσταλλο
στη θέση που της αρμόζει

319
00:17:46,369 --> 00:17:48,067
στο ταβάνι.

320
00:17:50,069 --> 00:17:53,072
Εσύ, γιος της Eleanor Tweeg,

321
00:17:53,159 --> 00:17:56,640
αν θέλετε να ζήσετε
γίνετε M.A.V.O. μέλος,

322
00:17:56,727 --> 00:17:59,774
θα με φέρεις
τους υπόλοιπους κρυστάλλους.

323
00:17:59,861 --> 00:18:01,776
Τώρα πήγαινε!

324
00:18:01,863 --> 00:18:03,691
[φωνάζοντας]

325
00:18:06,259 --> 00:18:08,348
Πριν φύγεις,

326
00:18:08,435 --> 00:18:10,350
ορίστε, πάρτε αυτό.

327
00:18:11,133 --> 00:18:13,614
υποθέτω
Το έβαλα λάθος νωρίτερα.

328
00:18:13,701 --> 00:18:15,355
Τώρα χαθείτε!

329
00:18:15,442 --> 00:18:17,357
Και μην επιστρέψετε μέχρι
έχεις τους κρυστάλλους,

330
00:18:17,444 --> 00:18:19,054
αλλιώς θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα.

331
00:18:19,141 --> 00:18:22,057
Παράγραφος έβδομη,
υποενότητα 29.

332
00:18:23,014 --> 00:18:25,147
Eleanor: Πρέπει να βρούμε
οι άλλοι κρύσταλλοι.

333
00:18:25,234 --> 00:18:29,369
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Tweeg.

334
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
Μην το χαλάσεις!
Τώρα πήγαινε!

335
00:18:33,938 --> 00:18:36,637
Ε, ένα λεπτό.

336
00:18:36,724 --> 00:18:38,987
Ορίστε, πάρτε αυτό.

337
00:18:39,074 --> 00:18:41,729
Πρέπει να έχει μπλοκαριστεί
πίσω από τη φτηνή ταπετσαρία

338
00:18:41,816 --> 00:18:43,513
σε εκείνο το βαγόνι σου.

339
00:18:43,600 --> 00:18:45,733
Τώρα έχεις μόνο
άλλα τρία να βρω.

340
00:18:45,820 --> 00:18:48,692
Και μην επιστρέψετε μέχρι
έχεις αυτούς τους κρυστάλλους!

341
00:18:48,779 --> 00:18:51,739
Ακόμα καλύτερα,
μην γυρίσεις καθόλου!

342
00:18:51,826 --> 00:18:55,003
Στείλτε αυτή την κατάφυτη ντομάτα
πίσω μαζί τους.

343
00:18:56,787 --> 00:18:58,354
[φυσάει βατόμουρο]

344
00:19:07,015 --> 00:19:11,237
Πού είναι λοιπόν το κρύσταλλο
"Έκανες λάθος", Twerp;

345
00:19:11,324 --> 00:19:13,761
Γιατί, δεν είναι άστοχο, L.B.

346
00:19:13,848 --> 00:19:16,111
Είναι ακριβώς εδώ.

347
00:19:19,375 --> 00:19:21,899
[γέλια]

348
00:19:23,423 --> 00:19:25,251
Πολύ αστείο.

349
00:19:25,338 --> 00:19:27,296
Ω, βοήθησέ με, L.B.

350
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Ακόμη και με
το απλό σου μυαλό,

351
00:19:29,516 --> 00:19:33,084
ξέρουμε ότι έχουμε τρία
κρυστάλλων και Μ.Α.Β.Ο. έχει ένα.

352
00:19:33,172 --> 00:19:34,999
Αυτό αφήνει άλλα δύο.

353
00:19:35,086 --> 00:19:38,264
Και πρέπει να είναι στα χέρια
αυτού του Illiop-- [γρυλίζει]

354
00:19:38,351 --> 00:19:40,135
Τέντυ πώς τον λένε.

355
00:19:40,222 --> 00:19:41,789
[γέλια]

356
00:19:41,876 --> 00:19:45,009
Ποτέ δεν μπορούσες
προσθέστε δεξιά, Tweeze.

357
00:19:45,096 --> 00:19:48,448
Έχουμε τέσσερα, μετρώντας τα δικά μου.

358
00:19:48,535 --> 00:19:51,277
Τι; Έχεις κρύσταλλο;

359
00:19:51,364 --> 00:19:52,539
Κλέφτη!

360
00:19:52,626 --> 00:19:54,323
[γέλια]

361
00:19:54,410 --> 00:19:57,413
Το φύλαγα για έκπληξη.

362
00:19:57,500 --> 00:19:59,372
[γέλια]

363
00:19:59,459 --> 00:20:03,245
Τώρα δεν έχουμε παρά να βρούμε
εκείνος ο Ιλλιόπ και οι φίλοι του.

364
00:20:03,332 --> 00:20:05,900
Αυτό δεν πρέπει να είναι
πολύ σκληρά, Τουίζ.

365
00:20:05,987 --> 00:20:08,076
[το αερόπλοιο γουργουρίζει]

366
00:20:14,909 --> 00:20:16,693
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

367
00:21:09,311 --> 00:21:11,052
Με λεζάντα από
Post Haste Digital